Porque sem ele, não teríamos saído da Idade da Pedra. Com amor, respeito e opinião tudo se resolve, tudo evolui...

04
Jan 13

Depois de ler o respectivo livro e de ver uma entrevista com o autor do mesmo, Ken Follett falou que iria ser produzida também uma série para televisão, da mesma forma que os Pilares da Terra. A revelação deixou-me curiosíssimo. Também vi a série Os Pilares da Terra depois de ler o livro e devo dizer que gostei,mas como a curiosidade era tanta e como as televisões portuguesas preferem dar outro tipo de programas, fui obrigado a procurar por outros "canais". Encontrei uma versão com dobragem em português, mas desculpem-me lá os defensoresda língua de Camões, não suporto dobragens para português do Brasil e assim, recaí numa segunda opção: a dobragem em espanhol, já que a versão inglesa original apenas oferece uns pequenos excertos.

 

 
Este é o primeiro de oito capítulose depois de os ver, bem... deixo-vos com a minha critica no canal, com a devida tradução:
 
"Después de ver toda la serie, estoy muy decepcionado con el resultado, una completa distorsión del libro. La única cosa que me sorprendió más que el libro, es Tomas Langley ser el desaparecido Eduardo II, fue una buena enmienda en lahistoria original. Por otra parte, se dio mucha importancia al Rey de Inglaterra y su madre, dejando caer la gran importancia de Caris y Merthin en la historia de Kingsbridge. Recomiendo el libro original sobre esta serie."
 
Depois de assistir a toda a série, estou muito decepcionado com o resultado, uma distorção completa do livro. A única coisa que me surpreendeu mais do que o livro, é Tomas Langley ser o desaparecido Eduardo II, foi uma boa alteração na história original. Por outro lado, foi dada muita importância ao rei da Inglaterra e sua mãe, deixando cair a grande importância da Caris e Merthin na história de Kingsbridge. Eu recomendo o livro original em detrimento desta série.
 
Para quem não conhece a história original, até poderá gostar desta produção, mas para quem já a leu é uma autêntica desilusão, chegando mesmo a confundir-nos e a levar-nos à interrogação se ambas são na realidade o mesmo conto.
 
Para outros a quem possa interessar,
a versão dobrada em português - Brasil
 
publicado por Alvaro Faustino às 19:54

01
Nov 09

Muito se falou e criticou este caso do vídeo feito pela actriz e escritora sobre Portugal. Muito se disse mal do que ela fez e disse. Mas agora que as coisas esfriaram um pouco, pensem lá um bocadinho. Não é que me tenha caído em boas graças a sua sátira maldosa sobre nós, mas vamos lá ver uma coisa. Quantos de nós sabe verdadeiramente a história de Portugal do tempo de Salazar? Quantos de nós sabe quando foi construído o Padrão dos Descobrimentos? E todos ainda se lembram daquele cartoon feito por um dinamarquês sobre Maomé e os muçulmanos. Todos nos lembramos do que os muçulmanos disseram sobre a sátira. E todos nós não demos grande importância á sua revolta, dizendo antes que se tratava de um simples desenho sátiro sobre esta cultura e que não havia motivos para tanta revolta.

 

Tudo são opiniões de cada um. Não há motivos para ficar tão escandalizado com o que foi mostrado e dito naquele vídeo. Muitos de nós também já fizemos destas coisas algures no mundo. É por vir de uma actriz conhecida, que nas suas entrevistas só diz bem de nós? Quem acredita no que os famosos estrangeiros dizem sobre nós e do país em frente a câmaras de televisão, então é muito ingénuo ou parvo por acreditar.

publicado por Alvaro Faustino às 11:47

26
Set 09

O aquecimento global é uma verdade ou uma invenção dos média e dos politícos, patrocinada por uma dúzia de cientistas?

Das informações a que tenho acesso e procurado, tudo me leva a crer que o problema do aquecimento global é uma realidade, mas mesmo assim ainda há pessoas que o vêm como um embuste.

 

Seja como for, existe uma realidade à qual não podemos fugir: estamos muito dependentes do petróleo, o que faz com que a economia não seja uma linha média de crescimento, mas sim aquilo que conhecemos pelas notícias, com todos os seus altos e baixos, picos e quedas.

 

A verdade é que nos meus tempos de míudo, notava muito mais a evolução anual das estações do ano. "Abril, águas mil", "Maio, come-se a cereja ao borralho". "O Maio parte com o raio", vários dizeres do povo que na altura pareciam verdadeiros. Mas tal como eu, a maior parte de nós nota que isto mudou. Temos chuvadas, algumas com queda de granizo, em pleno Verão, ou dias de calor doentio em pleno Dezembro.

 

A realidade é que os gelos do Árctico estão a diminuir. Este ano, pela primeira vez que há memória, todo o gelo na costa norte da Rússia desapareceu, criando um corredor marítimo até à Ásia, podendo ser usado por qualquer embarcação e não só apenas pelos quebra-gelos.

 

Mas como dizem os cépticos neste assunto: "a variação climática é cíclica." Sim, ninguém diz o contrário. Apenas afirma-se que as actividades humanas estão a fazer com que esse ciclo esteja acelerado. E não podemos esquecer os dados registados nos últimos anos. Tempestades mais fortes, maior número de tornados, maiores períodos de calor ou frio extermos, subida do nível do mar, alterações de correntes e salinidade, etc.

 

Todos temos que reflectir neste assunto, e não poderemos fazer o que quisermos. A maneira como decidirmos actuar afectará toda a gente. Eu por mim, mesmo que o aquecimento global seja um embuste, prefiro não arriscar. Este assunto tem um desfecho muito sério para se arriscar toda a Humanidade numa extinção lenta e dolorosa.

publicado por Alvaro Faustino às 17:30

Junho 2014
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

mais sobre mim
pesquisar
 
comentários recentes
Ola preciso de trabalho para a mulher se souberem ...
eu preciso trabalho se houver eu arrisco,,melhor q...
Boa tardeGostaria de tentar a minha sorte por lá t...
tem trabalho para mim moro no luxembourg mas gosta...
Ola alguém me pode ajudar a ter trabalho para ai p...
Que bom para si Ana. Pena não ter reparado na data...
Eu estou na holanda .Não trabalho porque não quero...
procuro trabalho na Holanda em estufas de flores p...
Gostaria de trabalhar em estufas na Holanda poi em...
quala é a empresa?
blogs SAPO