Tal como prometido, fica aqui hoje neste dia em que se lembra o ocorrido á alguns anos atrás.
Faz hoje exactamente 70 anos que esta cidade deixou de existir. Tudo porque um louco decidiu governar a Europa pelas armas.
Faz hoje 70 anos que este povo, muito dele ainda vivo, sentiu na pele o que é uma guerra. Faz hoje 70 anos que a Segunda Guerra Mundial chegou á Holanda.
Facilito a tradução:
- Roterdão 14 Maio 1940
- Bombardeiros alemães, bombardeiam o centro
- 900 mortos
- 78000 desalojados
- Roterdão perdeu o seu bonito centro. Apenas as fotos relembram o glorioso passado
- Delftse Poort antes de 1940
- Delftse Poort depois de 1940
- Delftse Poort Memorial 2007
- Kruiskade
- Grande Mercado e remoinho*
- Foto aérea centro 1946
- Edição Willem van Westbroek. Para relembrar aqueles que perderam as suas vidas
- E a todos os heróis que defenderam a cidade de Roterdão
* remoinho era chamado aos sistemas de drenagem de água das zonas mais baixas.
Roterdão, a minha segunda cidade. Lange leven Rotterdam.